Dorosłe Dzieci, “Aikuiset Lapset” on puolalaisen Turbon esikoisalbumi vuodelta 1983, jonka julkaisi noihin aikoihin vasta aloitteleva Polton-levy-yhtiö.
Puolan hallituksen musiikillisen vapaamielisyyden ansiosta Dorosłe Dzieci on ensimmäisiä rautaesiripun takana julkaistuja Heavy Metal -albumeja, ellei jopa ensimmäinen. Levy myös menestyi hyvin, sillä sitä myytiin yli satatuhatta kappaletta. Vertailuna Puolan vuoden 2013 myydyintä albumia, Dawid Podsiadło - Comfort and Happiness, myytiin listatietojen mukaan yhdeksänkymmentätuhatta kappaletta, joka oikeutti triplaplatinaan.
Dorosłe Dzieci on erinomaista Heavy Metalia puolankielisillä vokaaleilla vahvoin NWOBHM-vaikuttein ja Maiden-tyyppisillä tuplakitaroinneilla, mutta albumi säilyttää kuitenkin tietyn itä-eurooppalaisen näkökulman, josta aihetta lähestytään. Levyn kappalemateriaali on erinomaista, samoin kuin laulaja Grzegorz Kupczykin ääni. Tuotannollisesti albumi on huippuluokkaa, mikä on poikkeuksellista muihin 80-luvun itäisen Euroopan varhaisiin Heavy Metal -julkaisuihin verrattaessa - monet muut joutuivat vielä näihin aikoihin turvautumaan omakustanteisiin kasettijulkaisuihin.
Levyn ja samalla yhtyeen kappaleista oma suosikkini on albumin vauhdikkaasti avaava Szalony Ikar, “Hullu Ikaros”, joka mielenkiintoisesti käsittelee samaa aihetta kuin samoihin aikoihin julkaistu Flight Of Icarus. Ja ainakin omissa kirjoissani Turbon tulkinta tästä kreikkalaisesta myytistä vie pidemmän korren.
Ainuttakaan huonoa kappaletta albumilta ei löydy, mutta tärppeinä mainittakoon vielä kovasti Maiden-tyyppinen Przegadane Dni, “Sanaiset Päivät(?)” sekä ilmeisesti yhtyeen yhä suosituimpiin kappaleisiin lukeutuva, albumin päättävä nimikkokappale: eeppinen slovari Dorosłe Dzieci.
80-luvun lopulla Turbon ilmaisu kehittyi hiljalleen Thrash Metalia kohden ja levyt julkaistiin sekä puolaksi että englanniksi Euroopan markkinoille eri levy-yhtiöiden toimesta. Samoilla poluilla yhtye jatkaa yhä, ja taannoisen Muskelrockin keikan perusteella yhtye on edelleen varsin hyvissä voimissa.
Koska Dorosłe Dzieci myi aikoinaan niin hyvin, on vinyylipainoksen löytäminen kohtalaisen helppoa, eikä hintakaan ole huima: itä-eurooppalaisilta myyjiltä levyn saa noin kymmeneen euroon, saksalaisilta ammattilaisdiilereiltä kahteenkymmeneen. Albumista on tehty myös useampi CD-painos, joista tuoreimmat Metal Mind Productionsin toimesta, remasteroituna ja ekstraraidoilla varustettuna.
